中国官方媒体近日发布的一段影像，罕见展示了庞大的地下军事设施。这些设施构成了一套规模巨大的地下网络，旨在保护战略武器、指挥机构、飞机、弹药以及人员，免受空袭和导弹攻击。这些地下基础设施所承担的作用远不止单纯的掩体功能，而是中国在大规模冲突中提高生存能力并维持长时间作战能力的重要组成部分。 本文是美国《军事观察》杂志发表的一篇文章，由本人翻译并分享给大家。翻译此文章只是为了转述外国人员表达的一些看法，并非本人观点，希望大家能够理解。 从公布的画面来看，中国的地下设施规模庞大，而且高度现代化。地下通道内部设有道路网络，可以供搭载弹道导弹的大型运输起竖发射车通行。 这类地下基础设施中最为人熟知的部分，就是被外界称为“地下长城”的网络。“地下长城”主要与中国战略导弹部队联系在一起，由大量隧道和地下设施组成，用于隐藏、保护、运输，并在必要情况下部署弹道导弹。 “地下长城”概念为传统固定式导弹基地提供了另一种提高武器生存能力的方式，导弹无需永久暴露在地面设施中，机动发射装置及相关设备可以隐藏在地下，并在受保护的阵地之间转移。 中国核武器领域的专家曾经指出，将导弹部队部署在地下进行加固，逻辑与弹道导弹核潜艇有相似之处：核心优势并不在于防护装甲本身，而在于对手很难确定武器在某一时刻究竟位于什么位置。 因此，地下网络可以承担多重任务：能够保护导弹及配套设备，免受常规武器和核武器攻击；能够掩盖相关装备的转移行动；能够为维护和发射准备工作提供受保护的空间；在必要情况下，还可能允许导弹在发射前从隐蔽阵地中驶出。 一些评估还认为，部分地下设施可能承担指挥控制和后勤保障等功能。 对于中国的指挥与控制体系，地下设施同样具有重要影响。保护通信系统和指挥中心尤其重要，因为在缺乏足够防护的情况下，精确制导武器可能试图直接摧毁一个军队的指挥中枢，从而打乱其领导层和部队之间的协调能力。 因此，美国方面的相关评估认为，中国地下设施建设计划的主要目的之一，就是在保护导弹资产的同时，为C4I体系提供防护。指挥生存能力的重要性不仅限于核力量，在大规模常规冲突中，能否保持政治领导层、战区指挥机构、空军基地、海军部队、导弹部队以及防空系统之间的通信，将成为至关重要的问题。 经过加固的地下指挥基础设施，可以在地面通信节点和指挥机构遭到攻击的情况下，帮助军事行动继续运转，从而降低敌方通过打击地面设施瘫痪指挥体系的可能性。 除了战略导弹部队之外，中国也为常规军事力量修建了地下设施。各类军事基地可以利用隧道和加固掩体，对飞机、导弹、弹药、燃料以及人员进行保护。 飞机是价值很高的目标：大量战斗机或轰炸机如果集中停放在露天机场上，理论上可能只需要数量相对有限的精确制导武器，就能够遭到大规模摧毁。将飞机转移到经过加固的掩体内，可以明显降低这类风险。同样的原则也适用于弹药和燃料。 地下储存设施能够降低大规模弹药和燃料储备遭受空袭的脆弱性，同时还能提供抵御破片和爆炸冲击的防护。在靠近潜在冲突地区的情况下，地下储存设施因此能够直接提升部队在遭受第一轮打击之后继续维持军事行动的能力。 特别