几十年前,一个外国人在中国开口说几句中文,很容易成为人群里的焦点。 俄罗斯中国问题专家 安德烈·卡尔涅耶夫 回忆,自己刚进入东方学领域时,会中文的外国人还很少,在海外能直接用当地语言交流,本身就是一件很“显眼”的事。 俄罗斯中国问题专家安德烈·卡尔涅耶夫 卡尔涅耶夫说,东方学者被视为一群很特别的人,他们懂一种陌生语言,也了解另一个社会的文化和生活方式,出国后如果能直接和当地人交流,常常会立刻吸引周围人的注意。 “那是难以想象的,所有人都想和你说点什么,会产生一种轰动效果。” 后来,这种场面越来越少见,卡尔涅耶夫提到,随着学习中文的外国人不断增加,如今在 北京 ,一个外国人会说中文已经很难再引来特别关注,过去那种“外国人居然会说中文”的新鲜感,在大城市里已经淡了很多。 这种变化在不同地方也并不完全一样。 他说,如果到了中国更偏远的地区,一名俄罗斯学生突然开口说中文,当地人有时还是会觉得新鲜,甚至会带着惊讶看着他。 但在北京这样的城市,这已经成了很普通的场景。 卡尔涅耶夫亲历的这几十年,恰好跨过了中文从“少数外国专家掌握的语言”,逐渐走进更多海外大学课堂的时期。 对今天的中国年轻人来说,街上遇到一个中文流利的俄罗斯人,可能只会多看两眼,放在他年轻时,这件事本身就足以围上一圈人。 特别